L’Irlande racontée par les 5e

Avec mes élèves de 5ème, nous souhaitions partager avec vous le résultat de notre travail cette année autour de l’Irlande, et largement inspiré de la danse irlandaise que la MJC a organisée pour nous au mois de novembre dernier et la Route des Contes que nous avons visitée en décembre dernier.

A la veille du confinement, nous étions prêts à accueillir les futurs élèves de 6ème (en présentiel !) pour fêter la Saint Patrick ensemble le 17 mars, dans le cadre d’une liaison CM2-collège. Les élèves de 5ème devaient réciter aux élèves de CM2, en anglais et en français, trois contes qu’ils avaient rédigés et traduits en classe, et puis partager leurs connaissances sur l’Irlande.

Evidemment, ce projet initial n’a pas pu avoir lieu, donc on s’est adapté pendant l’enseignement à distance et nous avons testé quelques outils numériques, pour créer autre chose !

Voici donc un livre numérique que nous avons produit et que nous vous invitons à feuilleter :

Discovering Ireland – Découvrir l’Irlande

Il regroupe les impressions des élèves sur la danse irlandaise, leurs recherches sur quelques lieux historiques en Irlande ainsi que les contes qu’ils ont rédigés et illustrés et les légendes traditionnelles étudiées en classe.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et à bientôt j’espère pour d’autres projets.

Kate Chambers

L’Irlande à l’honneur!

Les élèves de 5eA de Madame Chambers ont été initiés aux danses irlandaises par une professionnelle du pays.

Ils ont aussi pu visiter l’exposition « Sur la route des contes : l’Irlande » à la mairie de la Celle-Saint-Cloud.

Deux approches complémentaires pour découvrir ce pays riche en traditions, légendes et créativité !